دفتر بازرسی، ارزیابی عملکرد و پاسخگویی به شکایات